AllChem Logo

english















�����


2004 ���

29 ������ - ������� ����������� ���������� � ������

��� �������� ������ China Youth Daily � ��������� ����� ������� ������ ���������� �������������� ������ �������� ������������ ������� ����������� ����������. ���� ����� ������� � �������������� � ����������� ������ �����, ������� ������, �������� 1,8 �������� ���. "�������-��������� " ������ �� ��������������� ���� ����������� ������ ���������� ���������� ����. �������� ������������� ������� ����������� ����������� ����� ������ ������ ���� � �������������� ������� ������.
���������, ��� � ��������� ����� ������� ������������� ������� ����������� ����������� � ������ ����� �����, ������������� ������ ����������� ����, ��� ���������� ������������� ������� ����������� ����������� ��� ���������� �������� �� �����������. ������ ����������, ��� � ������ �������� ����������� �������������� (15 ���� - 17 ��������) � ���� ���� � ������, �������������, ������������ ������� �������������� ��������� ����� 6-8 ��������� ���, ��� ���������� �������� ������������� �������� ������. ������ ������, ����������� ������������� �������������� � ������ ������� �������� ����� 40% ������� ��������.
�������� ������ �������������� �����, �� ������� ��������� ����� � ������, ��� �������� ��������� ���, �� ������������� ��� ���������� ������� � ��������. �������� �����������, ��� ���������� ������� ����������� ����������� ������ ������������� ������������� ����� �� ������ ��������� ������� �������� � ��������� ����� ���� �����, �� � ������ �������� ���� �������� �����, ����� ������� ����������� ������� ������ ������ ���������� �����, �������� ������� � ����������� �������������.
��������� ���� ������� �� ������������ ������ �������, ������, ��� ������������� ���������� ���� ��� ��������� ������� ��� ������������� ��� �������� �����. �� ��������, ��� ���������� ����������, �������� � �������������� ������������� �������������, ����������������� �������� ������� �������� � ������. � �������� � ������� ����� � �������� �����, ������������ �������� ����� 1000 - 2000 ����� � ���.
��������, ���� ��������, ��� ������ ���������� ����� �������� ��� ����������� ������ ������������� �� ���������� ����� ����, ������� ��������� ���������� ������� ����������� ����������� � �������������� ��������� ������� ������, ����� ��� ����� ������� ������ � �.�. ��� ��������� ���������� ������� ����������� �����������.

26 ������ - ����� ������ ������ ������������� ARI

�������� ����� ������, ��������� Carrier Corporation, ��� ������ ����������� ������ ���������� ��������� ����������������� � ����������(Air-Conditioning and Refrigeration Institute (ARI)) �� ������� ������ ���������� ARI 14 ������, 2004 ���� � ������� � ����������, �������, ���.
�������� ������ �������� ������������� �������� �������������� � �������������� ARI � �������� � ��������� ������������, ������������� � �������������� �������� ARI. �� ��� ������ ������ ���������� ARI � �������� ������ ������ ��������� ���������� ����������������� � ���������� (Air Conditioning and Refrigeration Technology Institute (ARTI)). �� ������ ���������� ����� �������� ���������� ������� ����� �������, ���������� Superior Coils, �� ���� ������� ����-���������� ARI.
����� ��������� ARI, ��������� �������, �������� � ���� ������ ���� ����������� � ����������� ���������� �������:

  • ����� ������, ��������� � ������������ ���������������� ������, Service Experts.
  • ����� �������, ��������� � ����������� ��������, Hill PHOENIX
  • ������ �. ���������, ���������, Baltimore Aircoil, Co.
  • ���� ��������, ���������, ������������� �����, Tecumseh Products
  • ����� ��. �� �����, ��������� � ������������ ���������������� ������, NORDYNE, Inc.
  • ����� ������, ���������, York International
  • ���� �. ������, ��������� � ����������� ��������, National Refrigeration Products
  • ���� �. �������, ����������� ��������, McQuay International
  • ������ �������, ���������, Danfoss, Inc.
  • ���������� ���������� ������� - ���� ������, ���������, Desert Aire Corp.

23 ������ - ����� �������� �������� ����������� �������

����� �������� ����������� ������� � ���� ���� ������ ����� ��������� 2 ��������� ���������. ����� ��� ��������� ���� ����� ���������� �������� ��������, ������������� ��������� ������������� � ��������� ����� ��������� �������� ��������� �����. � �������� ����������� ������������ � 2002, ����� �������� ����������� ������� ���������� �� 1.85 ��������� ���������. ���� � 2003 �� ������� �� ������� 1.804 �������� ���������, ��� �� 2.8% ������ ��� � 2002, ����� �������, ��� ����� ��� ��� ������. � ��������� ��� ���� ������������� ��������, ��� �� ��������� ����� ������ ����� ����� ����������� �� 2 ��������� ���������. ������� ����������� ������� � ������ �������� 2004 ���� ����� �� 10% � ���� � �� 7% � ������ �� ��������� � ����������� �������� �������� ����, ����� ��� ������� � ���� �������� 4% ���������� �� ��������� � ���� �� ������� �������� ����, ��� ��������� �� ��������������.
� 2003 ����������� ������� �� ��������� � ����� �������� (� ������ �� ����) ����� ������� ������ ������� ������ ����. ��� �� �����, ����������� � ����������� ������� � 2003 ���������� ����� �� ��� � � ������� ����.
� ��������� ������ �������� (� 2005), ��������� ������� ��������������� ������ ������ ��-�� ���� ���� ����� � ������ ����� ��� ������ ��������� �� �����.
��������� ���������, ������������� � ���� ���� ����� ���������������, ����� ���������, ��� ������. Matsushita Electric Industrial Co. � Matsushita Electric Works ���������� ����������� �������� ��������� �����. ��� ��������, ��� ����������� ������������ ���� �����, ���������� ��������� ����� ������� ����� ����� ������ ������ ��������.
� ���� ������ Daikin ��������� ������� ��������, ������������ " ���������� ������ ", ����������, ������������� ����� ���� ��� ������������ �� �������� �������������� � VOC.
Sharp ������ ���� ��������� � ������ ��� ��� ������ ������������� �������� �������������, ����������� � ����� ��������. ���� �������� ���������� ��������������� ������ ����������, ������� ���������� ������� � �������� ������.
Sanyo ��������������� �� ����������������, �������� ������� � ���������� ��� ������ ������������������ ������.

20 ������ - Carrier �������� �� ���������� ���� �� ������������ ������������

��������, 1 ������, 2004. Carrier Asia Pacific Operations ������� ������� �� ���������� ���� �� ���� ������� ������������� ������������. �� ����������� ���������� ��������� ��������� ���� ���� ��������� �� 3% �� 5%.
"� 2004 ��������� ��������������� ���������� ��������� ����� " ������ ������ �. �����, ��������� Carrier Asia Pacific Operations. "���� �� ����� � ������� ���� ����������� �� 35-122%, ���� �� 60% � �������� �� 20% �� ���� �� ������. "
"� �������, Carrier ��������� �������������� ���������� ��������� ����� ����������� ������������������, �� ���������� ��� � ���� ���� ��������� ����� ���������� ����� ��������, " ��������� �����. "��� ��������� �������� � 2005 ����, � ��� ��� ������� ����, ����� ��� ���������� ��������� ������� �� ����� ��������. "
"�� ����� �������� � ������ ��������� � ��������-������������� ������� ��� �������� ����� ���������� ���� � ����� 2004 � ������ ���������� ����," ������� ������ ������, ���� ��������� ���������� � ����������� ���������, Carrier Asia Pacific Operations.

18 ������ - CLIMATIZACION 2005, ������������� �������� ��������, ���������� � ����������������� �������
� 23 �� 26 �������, 2005, ������, �������pain


CLIMATIZACION 2005, ������������� �������� �������� ����� ��������� � 23 �� 26 �������, 2005, � ��� ����� ������������ ��������� �������:

  • �����������������
  • ��������
  • ������ � ������� ���� ��� �����������-�������� �������������
  • ����������
  • �������� ������������
  • ������������ ����������
  • ������������ ����������
  • ������� ���������� ��������, ���������� � ��������
  • ������� ������������� � �������
  • �����������, ������������ � �������������� ��� ���������
  • ����������
� ��������� ����, �������� ��������� �� ����� ������� ������ �� ����� ������ � ����������� ������������ ����������, ��� ���� ����������� �� ������. �������� �������� ��� ����� ������� � ����������� ������ ������ ����� �� ����� � ������������ ����� ������ ���������� ������������, ����� ���������� ������ ������� ���������� � �������� ����� � ����. �������� �������� ����� ��������� �������������� �������� ������� ���������� ���������� �� �������� ������� �������, ��� ��������� ����� ��� ����������� ������ ���������, ������� � ��������� � ������ �����, ����������� ����� ����� �/��� ���������.
��� � ������ ������ ��������, CLIMATIZACION 2005 ����������� �������� ����������� ��������� �������� � ������ � ���������� �������� � ������������.

16 ������ - �������� ������ ��������� �� 51-� ��������� �������� ARI

8 ������� ��������� ���� ������� �������� ������� ��������� ��������� ����������������� ������� � ���������� (ARI) �� ��� 51-� ��������� �������� � �����������, �������, ���.
������������ ARI ����� �. ����� ������ ������� ������� �. ������, �� ���������� ������ � ������� ����������������� � ���������� ����� �����, ������ �. �������, ������� �. ����, ������ ������ � ������� ��������. Air Conditioning Contractors of America (ACCA) �������� ������� ARI ������������� ��������� ������, � ������ �. ����� ������� � ������ �. ������� �������� ������� �� ���������� � �����.
������� ������ ��� ��������� ����������� ������� � ������ � ��������� ����������������� � ����������. ��� �������� ����������� ���� �������� ������������ ���� ���� � ����� ��� ������ � ���������, ����������� ��������� � ������� �������; �� ������� � ���������� ������������.
����� �����, ���� ��������� Operations for National Refrigerants, Inc., �������� ������� ������� ������� �. ������, �� ���������� ������ �� �� ���������� ��������� ������ � ������ � ARI, �������� �� �� ���� ��� �������� ������ ���������� ����������� � ARI. ��� ����� ��� ���� ������������� ���� ������ � ��������� �������� ���������� ������ ��� �������� ����������� �� ����������, ������� ���� �������� 10 �������������. ����� �. ������, ��������� � ����������� �������� Copeland Corporation, ������� ������� ������� �� ���������� ������ ������� �. ������, �� ��� ���������� ��������� � ������ ARI �� ���������� ������ ���, ������� ��� ������ �� ����� ������������ ������ ���������� ARI. ������ ��� ������������� �������� �������� � �������� ARI � 1998 �� 2001 ���. �� ��� �������� ������ ������ ���������� ARI c 1997 ���� � ��������������� �������� ARI � 1999. �� ����������� ��������� North American Technician Excellence (NATE) � ������ ����������� ����������� ��������� ��� �������, ������ ��� ������� ��������� � ���������� ����� ������� ����������� ������� ������� � ���������.
������ �. ���� ������� ���� ����������� �������������� � ������� � ARI ����� 12 ��� �� ��� ��������� ����������. �� ������� ������� ������� �� ���������� ������ ������� �. ������, �� ���� ������ ARI ��� ����������� ����������� ������������ CFC ������ �����������, ������ � ��������. ���� ������� ���������� ������ ���������� ARI, ��������������� �������� � ������ ������ ����� ��������� ��������� �. ���� ���� � ����������� ��� ������������ ��������� �����������������, ������� � ���������� (Air Conditioning, Heating, Refrigeration Accreditation (PAHRA)). �� �������� ������������ ���� ������� Web ����� ARI, �������� � ������������ ����� ������������� �������� �� ����������������� �������, � ����� ��������� ������������ ���� 25 ������ ARI � 22 �������� ������������.

14 ������ - ����� ����������� Matsushita ����� �������������� ������� ������� �������

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., ������ ��������� ��� ������� Panasonic, ������� ���� ����� ������������, ���������� ���������� �������������� ������� ������� ��������. ����� ������� ����� � ��������� ������������� �� ������������� ���������� ������� � ������������ ���������� ��������. ���� ��������������� ������ ���������� ���������� Panasonic ��������� ������� ��� ������������, �� ��������� ������ � ������������� ����������� ������������.
������� ������� ��� ���� � ���������� ����������� ������������������ ������������. ������� ������ ����� ��������� ������������� ���������� � �������, ��������� ��������� ������������ � � ��������� ������� �������� � ���������������� ������. ��������� ������ ������� ���� �������, ����� ������ ���������� ������������� � ������� ���������. Matsushita �������� �� ������� ������������ ������� ����������� ���������� � ������ ����������� �������, ����� ��� ������� ������� � ����������. ����� �, ������������ ����������� ���� ����� ����������� ���������� ��������, ���������� Matsushita, ������� ����� ���������� �� 30% ������� ���������.
����� ������� ������� �������� Matsushita, ������������� ������� ������ ������������ ������ 24 ����. ������� ������� �������� ����� 9 ����� � ����� �������� ���� ������� ����� ����������� �������. ������� ���������� ����� ���������� ����������� ����� 30 ��� ����� ����� ������. ������ ������������� ����������� ��������� ���� � ������� ��� ����.

12 ������ - Saginomiya ��������� ���������� ������ � ��������� � �����

28 ��������, 2004, Saginomiya Seisakusho ��������� ������� �� ������� ���� � ��������� �������� Foshan Hualu Refrigeration Components Co., Ltd. (������������ ������ ������), ����������� ����������� � ������ �����, �� �������� Foshan Tonbao Co., Ltd. (����� �����). � ���������� Foshan Hualu ����� �������� ���������, ��������� ������������� Saginomiya Seisakusho.
Saginomiya Seisakusho ���������� ������� ���������� ������� �������� � �����, ���������� ����������� �������, ������������� ������� � �.�. ��� ����� Saginomiya ������ ���������� ������������ ���������� ����������� � �������� �������� ��� ���������� �������� ���� � �����. � ��������� ������ ��� ������� ���������� 11 ��������� 4-������������ ����������� ��������, � ������ ������������ ����������� ������������� ��������.
Saginomiya Group ����������� 2.3 ��������� � ������������ ��� ������������� � ���������� ������������������. �������, ������������ �� ��������� ������� ����� ����������� � �����, � ����� ���������������� � ������, ������ � ���. ���������� �����������, Foshan Hualu Refrigerating Components Co., Ltd. ���� �������� � 1995, ��������� � Foshan Tonbao Co., Ltd., �������������� ������� ���������� ��� �������������. ��� ��������� ��������, ������� ������������ � �������� �������� � ������ ���������������, �� ������� ���������� 14.3 �������� USD, � �������� �������� ����� 1600 ��������.

10 ������ - ����� SkillsUSA ����� �������� �� �������� AHR 2005

�������� AHR 2005 ������ ����� �������� ��������, ���������� � ����������������� ������� ��� SkillsUSA, ������������ �����������, ������� ������ �������������� � ��������� ���������, ������� ��������� ������� ������� � ����������� �������. ��� ������� ������������ ���������� ����������������� � ���������� (Air-Conditioning and Refrigeration Institute (ARI)) � ����� ��������� � �����������, 7 ������� � 10 ���� �� 6 ������ �� ����������� �������� � �������, �������.
������� Skills USA � ������� ��������, ���������� � ����������������� ������� ��������� ��� ����� ������������ ��� �� �������� WorldSkills Competition � ���������, ��������� � ��� 2005. ���������, ����������� �� �������� AHR ���� �������� �� ����������� � ���������� ��������� SkillsUSA �� ��� ��������� ����, ����������� � ������ ����, �������. ��������� ����� ������������� ���� � ������ � �� ��������, ����� ����������, ��� ����� ������������ ��� ����� ���������� ����� ����. ��� ������� ������ ����������� � �������� World Skills � 1995 ���� � �������� �������� ������ � 1995 �� �������, ������� ������ � 1999 � ������, �������� ������ � 2001 � ����� � �������� ������ � 2003 � ���������.
"SkillsUSA ����� ����� ������ ��� ����������� ������� �����, ������� ����� ���� ������� � ��������� ��������, ���������� � ����������������� ������� ", ������ ���� �������, ��������� International Exposition Company (IEC), ���������� � ����������� AHR Expo. "������� ������� ���������� ���������� ����� ���������� ��������� ������� ��������� ���������. "
��������, ������� ����� ����������� � ������ �������� ��������, ���������� � ����������������� ������� �� AHR Expo:

  • ����� ���� - �������� ��������
  • ����� ����� - ������
  • ��� ���������� - ������������
  • ������ ���� - ��������
��������� �������� ��������, ���������� � ����������������� ������� ���������� ��� ��� ����� ��������� ��������� ���� �����: ���������� �������������� � ����������� ������� �� ����������, �����, ������������ ����������� ����������, ��������� �������� � ��������, �������� ������������� �����������. ��� �������� ������ �� ��������� ����, ��� ��� ���������� ������������� � ������������� ��� ������������, �� ��������, �������� � ������������.

8 ������ - ������� ������ ������ �� ������ TCL � ������

TCL Group ��������, ��� ��� ����������� ����� 100 ��������� � ������������� ������������� ����� ������������� TCL AC � ������ � ��������� ������������������� � 3 �������� ���������, ��� ����� ������� �������������� ������ TCL Group � ������� �������� ���������������. ����� ����� ��� ������� ��� ����������, TCL ���������� ��������� ����� ������ � ������� ������������� ����� �� �������� ������������ � ���������� ����������. TCL ����������� ���������� �������������� ������������� � ������ � �������� ������� �����������.
�� ���������� ����� ��� ������� ��� �� ������� ������ �� ����� �������������, TCL AC � ��� ���� ����������� �� ��� ��������� ����. � ������������ �� ����������� ���� ��������, � 2004 ������������� ����, �� ���������� � ���������� ������� ��������� 1.5 �������� ���������, ��� ����� ��� �� 160% ������ ��� � ���������� ���� � ����� � ��� ���� ������ ��� ������� ����� ����� �� �������, �������� �������� �������, ������� ���������� � ��� ���� �� ��������� � ���� �� �������� �������� ����, ����� ������� TCL ����� ����� �������������� ������� � ������� �������� �������������. � 2004 ����, TCL ��������� ������ ��� � ���������, ��� � � ���������� � ����� ������� �������� ������������� ����� �������� ����������� � ���� �������� �������� ������������ � ������� ����������������.
TCL ������ ������ ������ ���������, ��������� ��������������� ����� ������, ����� ����� ������������ ������������ ������ �������� ������� ������������ ��������� ���������� � ������ ����������� �� ������� ������������ � ������������ �������. � �������� ������� �����������, TCL AC �������� ��� ��� "������������ " �������� � ���� �������, ��� �������� ����������� �������� TCL AC �� ������� ������� ������ ����� ����� "���������� ���������, ������� ������� � ������������ " ��� ��������� TCL AC ����������� ���� ������������������ �������� � �������� ����� �����������.
� 2005 ����, TCL AC ���������� ������� ������ �� ������ 3 �������� ���������, �� ������� 1.5 �������� ���������� �� ���������� ������� � 1.5 �������� �� �������.

6 ������ - York International ��������� ����������������� ����� � �����, �����

���������� York International ������� ����� ������ ����������������� ����� � ��������-������������� �������, �� ���������� � �����, �����. ����� ��������� �������� � 128 ���������� �� ������ � �������� ������������ �������. ����������������� ����� York Asia Pacific ����� ���������� ����������� �������� ���������� � �������, ������������ �� �������� �������� ����� - ��������������� ����������, ��������, ������ ������������ � ������������ ���������� � �����, ��������-������������� ������� � ��������� ����.
"��� ����� ������������ ������, ������� �� ������," ������ �������� ���� ������, ����������� �������� York International. "����� ��� ����� ������ ����� ��� York, �� ��������� ��� ������ ����������� ��������. ������ �����, � �����, ��� ������ ����������������� ����� � ��������-������������� �������, �� ��������� ���� ������� ������� � ���������� ��������� ���������� ��� ����� ��������-�������������� ������� � ������ ���������� ������. �� ������ ���� ����� ����� �������� �������� � ������� � ����� ���� �������� � ���, ��� ������������ ������������ ��������� ���������� � ���������� �����. ������, �� ����� ������������ ��� ����������� ������������ � ���� ��� �������� ������������ ������ � ����� �� ������� ������������ �����������, ��������������� ����������, �������������� �������� � ������������ ������������ ��� ���������� "

4 ������ - ������ �������������� �������� ��������

�� ��������� �������� �������� �����, ������������� ������ �������� �������� �������� �� ����������� ����������.
��������� ��������� ������� ��������, ��� �� ����� ����������� �� ����� ����. �� ������ ���� ������������� �� �����, ��� 55 ��������, ������� �������� �� 55 ��������� ������� �������� � ���������, � ������� ������ ����� �������� ���� �����.
���, ����� � ��������� ������ ������������ ������ �� ��������� ����������. ��� ������� ��������� ������� ����������� � ������ ���������� �����, ������� ��������� �������� �������� ����������� ����������.
��� ������� ����-���� 30 ��������, ������������� ������ �������� �������� �������� �� ��������� � ������� � ��������� ��� � ���� ��� �����������.
��������� ������ ������ ����� ��������� ��������� � ��� ��������� ������������� ������ �������������� ��������, ������ ������� ������� ������ �������. ���������� ������� ����������� ���, ���� �������, ������, ��� ����� �������������� �������� �������� ����� �������� "��� � ������������, ��� � � ������������� ������� " ��� ������.
��������� ������������ ��������, ��� ������ ����� �������� ����� �������� �������, ����� ����� �������������� ������� ��� ���������, �� �������� ������, ������� ������� ��������� ���� ���������� ����� ��������� �������.
���� ������ ������������ �������� ��������, �� ������ ����� �� ������� � �������� ���� ��� ��� ����������� ���. �� ������� ���������� ��������� ������ ��� ���� ���. ��������� ������ ��� ������������� ������������ ��� ������.

2 ������ - Carrier ��������� ���������������� �������� � �����

���������� Carrier, ����� ������� ������������� � ������������ ������������� � ������ ������������� ���������� � ����, �������� ���� ���������������� �������� � �����, ������ ����� ����� ������������ ������������ � ������. Carrier, � ������� � ����� ����� ��� ��������� ��������, �������� ������� ����� ������������� ���������� � �����������������. ������� � Carrier ������� 11 ������� (������� ���� ������; ��� �������� �� ��������, ������� � �������; ���� ����������� ��������), ����� 40 ������ � ����� ��� 2000 ���������� �� ����� ����� ��� ������������ �������� ������������ ��������. "� ���� ����������� ������������ Carrier ���������� ���� ��������� �������������� � ���������� ��������� �����, ������� �������� � �������� 1980-� � ������ ���������� ������������. ��� ���������� � USD 15 ��������� ������� ����� ����� ���������� � ����� �� USD 100 ��������� " ������� ��������� Carrier Corporation ����� ������. "��������� ����� ������� �������� ����������� ���������� � �������� ����������� ��������, � Carrier ���������� ��������������� � ��������� ��� ����������." "���������� ���������� � Shanghai Yileng Carrier Air Conditioning Co., Ltd (YLC) ��������� Carrier ��������� ���� ������������ ������� ������������ ������������ ��� �������������� �������� ��������� ����������� ����� � ���������� ������������� ��������, � ����������� � ��������-������������� �������," ������ ������� ����� �����, ��������� Carrier China �� ��������� ���������� �����.
������������� �����, ������� ��������� �� ���������� ���������� ����������� Carrier �������� ��������� ����� ������������ ������� ������������ ������������ (���������-��������������, ������������ � ��������). ��� ������������� ��� ������������� � �������������� ����������.
��� ����� ������� ��� � ��� ������� Carrier �� ����� ���� ���������� �������������� ��� �������������� ������������ ���������� �������� �� ������������ � ������ ���������� �����. ����� ������������� ����� ������������ ���������, ��� ��� ���������� �������� ��������� ���������� ��� � ����� �� ������������ ��������.

����� ��������:

2013 ��� - | 08 
2009 ��� - | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 
2008 ��� - | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 
2007 ��� - | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 
2006 ��� - | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 
2005 ��� - | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 
2004 ��� - | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 
2003 ��� - | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 

��������� � ��������� ��������

Rambler's Top100 Rambler's Top100